1 00:00:05,798 --> 00:00:07,591 Put na kojem ste 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,178 tera nas da brinemo za tvoju dušu. 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,180 U PRETHODNIM EPIZODAMA BMF-a 4 00:00:13,264 --> 00:00:15,182 Nismo trebali neka nas uvjeri pastor Swift 5 00:00:15,266 --> 00:00:16,809 da nađem lukavog advokata. 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,853 Borio sam se neumorno za vaše dijete. 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,897 ako je tako, sada bismo imali novac u džepovima. 8 00:00:21,981 --> 00:00:23,774 - Završio sam. - Nećete ostati na tronu. 9 00:00:23,858 --> 00:00:26,277 - Je li on prijetnja? - Samo istina. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,446 Ti ćuti ili ću te opet zadaviti. 11 00:00:28,529 --> 00:00:30,114 Stvarno si me slomio. 12 00:00:30,197 --> 00:00:32,408 Misliš da je uplašen tvog jebenog pištolja? 13 00:00:33,534 --> 00:00:35,661 Državna policija Počela je operacija DRANO. 14 00:00:35,745 --> 00:00:36,746 sa Ecorseom, 15 00:00:36,829 --> 00:00:40,416 mi ćemo identifikovati i demontirati lokalne organizacije za drogu. 16 00:00:40,499 --> 00:00:42,209 - Jesi li ti Big L? - Radim samo sa tobom. 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,545 Ne radim direktno sa svojim bratom ili sa bilo kim drugim. 18 00:00:44,628 --> 00:00:45,671 Nije problem. 19 00:00:45,755 --> 00:00:47,298 Hoćemo li ih potražiti ili ne? 20 00:00:47,381 --> 00:00:50,342 Vraćam mu njegove voljene u komadima. 21 00:00:50,426 --> 00:00:52,303 - Idemo. Force. - Ne! 22 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 Hej, ostavi je. 23 00:00:53,471 --> 00:00:55,222 Upomoć! 24 00:00:58,601 --> 00:01:00,728 OVA PRIČA JE ZASNOVANA NA STVARNIM ČINJENICAMA. 25 00:01:00,811 --> 00:01:04,690 IMENA, KOMPANIJE I DOGAĐAJI IZMIŠLJENE SU U DRAMATIČNE SVRHE. 26 00:01:04,774 --> 00:01:06,734 ALI PUNO OVOG SRAĆA ZAISTA SE DESILO. 27 00:01:07,401 --> 00:01:09,653 „KOŽA 80-tih CHIARA JE BILA COOL. 28 00:01:09,737 --> 00:01:13,157 ONI TAMNIJI MISLILI SU DA SAM SLABA. 29 00:01:13,240 --> 00:01:19,121 DOKAZI DA GREŠE TO JE POSTALO MOJA MISIJA." 30 00:01:30,549 --> 00:01:32,760 Kad dođeš iz ničega, kao mi, 31 00:01:32,843 --> 00:01:34,094 porodica je sve. 32 00:01:35,638 --> 00:01:38,933 bilo nam je teško, jer su naši rođaci živeli daleko. 33 00:01:39,892 --> 00:01:42,728 Jedini Flenorije koje smo poznavali živeli su u ulici Edsel, 34 00:01:48,234 --> 00:01:49,443 Tako to funkcionira. 35 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 Mislite na njih 36 00:01:52,071 --> 00:01:53,739 i trebalo bi da misle na tebe. 37 00:01:58,327 --> 00:01:59,328 Meech. 38 00:02:02,289 --> 00:02:03,290 Ovdje je. 39 00:02:12,758 --> 00:02:13,759 Hej, Nikki. 40 00:02:14,844 --> 00:02:15,845 Nikki, tu smo. 41 00:02:22,476 --> 00:02:25,187 Darius mi je pomogao da pobjegnem. 42 00:02:26,105 --> 00:02:28,399 Od koga bežiš, Nikki? Od koga? 43 00:02:35,531 --> 00:02:38,617 ali ako je neko hteo da te povredi, moramo znati ko je on. 44 00:02:41,370 --> 00:02:42,663 Bio je to onaj tip 45 00:02:43,747 --> 00:02:44,915 tržnog centra. 46 00:02:45,457 --> 00:02:47,209 Oh sranje. 47 00:02:48,419 --> 00:02:50,629 Nicole, tako mi je žao. 48 00:02:52,840 --> 00:02:57,303 Ti si naša mala sestra. Željećemo te uvek dobro, šta god da se desi. 49 00:02:57,386 --> 00:02:59,471 Uvijek ćemo te štititi, zapamti to. 50 00:03:00,681 --> 00:03:01,682 Ostavi me! 51 00:03:04,435 --> 00:03:05,769 Darius je mrtav 52 00:03:07,354 --> 00:03:09,315 i za sve si ti kriv! 53 00:03:10,149 --> 00:03:11,525 Hej, Nikki. 54 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 Hej, Nicole. 55 00:03:16,363 --> 00:03:18,699 - Prokletstvo. - Sećaš li me se? 56 00:03:20,326 --> 00:03:21,744 Ovo je agent Lopez. 57 00:03:29,835 --> 00:03:30,920 Ne ide to nikuda. 58 00:03:31,003 --> 00:03:34,131 Tvoji roditelji nas čekaju tamo. Već smo razgovarali s njima. 59 00:03:34,214 --> 00:03:35,549 - Idemo s njom. - Ne. 60 00:03:39,011 --> 00:03:40,137 Samo ti, Nicole. 61 00:03:46,143 --> 00:03:47,144 Znaš šta da radiš. 62 00:03:57,279 --> 00:03:59,156 Šta ako mu kaže za Lamara? 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,741 Ili naš posao? 64 00:04:02,409 --> 00:04:05,663 Spremali su se da kidnapuju našu sestru. 65 00:04:07,831 --> 00:04:09,792 I to je sve o čemu razmišljaš? 66 00:04:21,136 --> 00:04:22,304 Da li je hteo da te odvede? 67 00:04:22,388 --> 00:04:25,099 Tiši glas, slušaće nas. 68 00:04:25,975 --> 00:04:27,685 Da li ga tvoja braća poznaju? 69 00:04:27,768 --> 00:04:28,769 Dođi? 70 00:04:29,895 --> 00:04:32,398 Mislim da to ima neke veze sa tim sa svojim poslovanjem. 71 00:04:32,481 --> 00:04:33,857 Jesi li sigurna da si dobro, ljubavi? 72 00:04:34,775 --> 00:04:37,319 - Jesu li te povrijedili? - Ne. 73 00:04:44,618 --> 00:04:45,869 Žao mi je. 74 00:04:47,788 --> 00:04:49,456 Šta da kažem policiji? 75 00:04:49,540 --> 00:04:52,418 Uvek morate govoriti istinu. 76 00:04:52,501 --> 00:04:56,255 - Šta ako Meech i Terry upadnu u nevolju? - Ne pokušavaj da ih braniš. 77 00:04:56,338 --> 00:04:57,881 To nije to. 78 00:04:57,965 --> 00:05:01,010 I ako, govoreći istinu, da li su ga naterali da plati? 79 00:05:01,093 --> 00:05:02,428 Ili nas? 80 00:05:02,511 --> 00:05:04,972 Trebali bismo podučavati da naša ćerka laže policiju? 81 00:05:05,556 --> 00:05:07,057 Jesmo li sada takva porodica? 82 00:05:07,141 --> 00:05:08,767 Ne, ne kažem to. 83 00:05:10,644 --> 00:05:12,396 Ne čujete ništa. 84 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 Upravo je izgubio prijatelja, oni će je tješiti. 85 00:05:14,982 --> 00:05:16,567 Nismo je zato doveli ovamo. 86 00:05:16,650 --> 00:05:20,029 Trebamo Nicole da dobijemo odgovore. Idemo po njih, Lopez. 87 00:05:20,112 --> 00:05:22,406 sta? A ja? 88 00:05:22,489 --> 00:05:24,783 Previše bi je ljudi moglo preplaviti. Idemo. 89 00:05:37,838 --> 00:05:41,133 Ja sam komandant Beckwith. Već poznajete agenta Lopeza. 90 00:05:42,593 --> 00:05:46,430 Nicole, želio bih da ti postavim nekoliko pitanja o tome šta se dogodilo, ok? 91 00:05:47,306 --> 00:05:48,557 Jebi ga. 92 00:05:50,726 --> 00:05:53,103 Posle škole bio si sa Dariusom Grillsom? 93 00:05:54,104 --> 00:05:55,481 Da. 94 00:05:55,564 --> 00:05:59,526 Išli smo u arkadu a muškarac ga je ubo nožem. 95 00:06:00,778 --> 00:06:01,779 U redu. 96 00:06:01,862 --> 00:06:03,864 Usporimo na trenutak. 97 00:06:04,698 --> 00:06:06,283 Da li je ovaj čovjek htio da vas opljačka? 98 00:06:08,494 --> 00:06:09,745 Je li rekao nešto? 99 00:06:11,205 --> 00:06:13,999 Počeo je da bode Darija niotkuda? 100 00:06:14,625 --> 00:06:15,709 Praktično. 101 00:06:15,793 --> 00:06:17,669 Nicole, da li je Darius bio u bandi? 102 00:06:19,004 --> 00:06:20,005 br. 103 00:06:20,089 --> 00:06:21,924 Imaš li pojma zašto se to dogodilo? 104 00:06:23,675 --> 00:06:25,302 Hajde, draga. Reci istinu. 105 00:06:28,639 --> 00:06:30,349 Ne znam zašto se to dogodilo. 106 00:06:31,058 --> 00:06:32,309 U redu. 107 00:06:32,935 --> 00:06:35,437 Jeste li ikada vidjeli tog čovjeka? 108 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Jeste li sigurni u to? 109 00:06:38,982 --> 00:06:40,567 Nikad ga ranije nisam video. 110 00:06:41,151 --> 00:06:44,238 Prišao je bliže i počeo da bode Darija 111 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 i ne znam zašto. 112 00:06:46,240 --> 00:06:49,535 Zločin je lagati policajcu. 113 00:06:49,618 --> 00:06:52,496 - Znaš li, Nicole? - Da, znamo. 114 00:06:52,579 --> 00:06:54,331 Jer imamo svedoka 115 00:06:54,873 --> 00:06:57,584 koji kaže da je čovek tražio da te odvedem, Nicole, 116 00:06:57,668 --> 00:06:59,253 i Darius te je zaštitio. 117 00:06:59,336 --> 00:07:00,963 Ne. Nije se tako dogodilo. 118 00:07:01,046 --> 00:07:03,215 Ima li tvoj brat Demetrius ikakve veze s tim? 119 00:07:11,640 --> 00:07:15,727 Prema našim izvorima, on je kidnapovao kćerka člana rivalske bande. 120 00:07:16,770 --> 00:07:20,274 Bilo da se radi o ovoj stvari ili drugim srodnim aktivnostima povezani su sa apotekom... 121 00:07:20,357 --> 00:07:21,733 - Ne počinji. - Molim te. 122 00:07:22,317 --> 00:07:23,735 ...i ne reci nam, 123 00:07:23,819 --> 00:07:25,988 doveo si svoju porodicu u opasnost. 124 00:07:26,071 --> 00:07:28,323 Moja ćerka je dovoljno izdržala. 125 00:07:29,700 --> 00:07:31,618 - Mogu li sada da idem? - Idemo. 126 00:07:51,680 --> 00:07:53,223 Dosta je bilo polako. 127 00:07:54,433 --> 00:07:56,059 Vrijeme je za ubrzanje 128 00:07:56,143 --> 00:07:58,103 i nije me briga da li si unutra ili ne. 129 00:07:58,187 --> 00:08:00,856 Razmišljaš li ikada o nekome osim sebe? 130 00:08:01,815 --> 00:08:04,193 Samo su ubili Nikkin dečko ispred nje. 131 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Znam brate. 132 00:08:07,237 --> 00:08:09,948 Mi ćemo platiti sahranu i mi ćemo mu dati svoj poslednji oproštaj 133 00:08:10,032 --> 00:08:12,284 kao da je jedan od nas, ali sada... 134 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Ne znam za tu stvar. 135 00:08:14,077 --> 00:08:15,329 O cemu jebote pricas? 136 00:08:15,412 --> 00:08:17,414 Bio si prvi koji je to zeleo, 137 00:08:17,497 --> 00:08:18,916 odustaješ li sada? 138 00:08:25,380 --> 00:08:27,007 Razgovarao si sa mamom, zar ne? 139 00:08:28,759 --> 00:08:30,385 Da li ti je održao one govorne duše? 140 00:08:30,469 --> 00:08:32,804 Stvari koje on kaže nisu toliko pogrešne. 141 00:08:36,892 --> 00:08:37,893 Oni nisu u krivu. 142 00:08:40,062 --> 00:08:43,774 Ali sljedeći bi mogli biti mama i tata, ili Wanda i Terry junior. 143 00:08:45,734 --> 00:08:47,611 Kako biste živjeli sa ovom težinom? 144 00:08:51,156 --> 00:08:53,492 Samo kažem da vidimo 145 00:08:53,575 --> 00:08:57,204 kao žrtva koju prinosimo da zaštitimo našu porodicu. 146 00:08:59,498 --> 00:09:00,832 Pomalo kao Isus. 147 00:09:00,916 --> 00:09:02,960 Toliko morate prestati pušiti. 148 00:09:03,043 --> 00:09:05,170 Šta možemo učiniti u ovom trenutku? 149 00:09:05,254 --> 00:09:06,672 Previše smo uvučeni. 150 00:09:07,673 --> 00:09:09,716 Ne možemo se osloniti na molitvu. 151 00:09:14,221 --> 00:09:15,764 Da, ali ako to uradimo, 152 00:09:16,765 --> 00:09:18,892 moramo imati alibi. 153 00:09:19,726 --> 00:09:21,186 Već sam razmišljao o tome. 154 00:10:54,446 --> 00:10:55,530 Kako si prijatelju? 155 00:10:55,614 --> 00:10:56,698 Ti mi reci. 156 00:10:57,616 --> 00:10:59,201 Jebeno je hladno. 157 00:10:59,284 --> 00:11:01,244 Lagano se oblačite da izgledate cool. 158 00:11:01,328 --> 00:11:02,579 Ne, druže, već jesam. 159 00:11:03,080 --> 00:11:04,498 - Kako ide? - Zdravo, Meech. 160 00:11:05,040 --> 00:11:06,833 - Ko je to bio? - Beli Rik. 161 00:11:09,795 --> 00:11:11,546 Kako stvari idu? 162 00:11:11,630 --> 00:11:13,673 Praktično je ispario. 163 00:11:13,757 --> 00:11:15,175 Treba mi dopuna. 164 00:11:16,093 --> 00:11:20,180 Čovječe, zamisli ko bi mogao postati ako spojimo tvoj mozak i moje stvari. 165 00:11:20,972 --> 00:11:22,933 Sada počinješ previše da pričaš. 166 00:11:24,935 --> 00:11:27,312 To je reći, uradi ovo za mene, 167 00:11:27,396 --> 00:11:29,314 i dat ću vam povoljnu cijenu. 168 00:11:42,077 --> 00:11:43,870 Gde idemo, Charles? 169 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 U motelu, u skloništu, daleko odavde. 170 00:11:46,581 --> 00:11:48,250 Charles, neću napustiti svoju kuću. 171 00:11:48,333 --> 00:11:51,294 Nemamo izbora. Ti i Nicole više niste sigurni ovdje. 172 00:11:51,378 --> 00:11:54,256 - A Meech i Terry? - Prokletstvo, Lucille! 173 00:11:54,339 --> 00:11:57,008 Kidnapovali su devojčicu i stavili su nas na vidjelo. 174 00:12:03,765 --> 00:12:07,144 Dušo, naša najgora noćna mora To je skoro postalo stvarnost. 175 00:12:07,227 --> 00:12:09,020 Neću im dati drugu šansu. 176 00:12:09,104 --> 00:12:12,023 Ali možemo spasiti Terryja, rekao si. 177 00:12:15,402 --> 00:12:17,988 ali uspeli smo da ga nateramo da misli, Siguran sam u to. 178 00:12:19,281 --> 00:12:21,241 Hoćeš da te ubiju? U redu. 179 00:12:21,324 --> 00:12:22,409 Ali Nicole? 180 00:12:22,492 --> 00:12:23,535 Ona ide sa mnom. 181 00:14:06,304 --> 00:14:07,764 Pazi seronjo, tu smo. 182 00:14:07,847 --> 00:14:09,933 Čuvaj leđa. Pogodili smo. 183 00:14:14,312 --> 00:14:15,438 gdje si ti 184 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Lamar. 185 00:14:17,107 --> 00:14:19,568 Izađite, gde god da ste. 186 00:14:49,097 --> 00:14:50,307 Prokletstvo, idemo. 187 00:14:54,936 --> 00:14:56,396 Mora da je još unutra. 188 00:14:56,479 --> 00:14:57,814 Moramo ga dobiti. 189 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 Ne. Moramo otići. 190 00:15:21,755 --> 00:15:23,214 Ubićemo ga. 191 00:15:26,301 --> 00:15:29,471 Sedi i pojedi nešto, tjeraš me... 192 00:15:32,265 --> 00:15:34,100 Kao da smo to uradili namerno. 193 00:15:34,184 --> 00:15:36,269 Moramo ga naći sada. 194 00:15:36,353 --> 00:15:39,898 Ne morate da brinete. Nije znao da ti stojiš iza toga. 195 00:15:39,981 --> 00:15:42,609 Taj seronja me je video. 196 00:15:42,692 --> 00:15:43,818 Znam da će se vratiti. 197 00:15:43,902 --> 00:15:46,446 Da je zeleo bi, ali smo ga pogodili 198 00:15:46,529 --> 00:15:47,739 i krvari. 199 00:15:47,822 --> 00:15:49,074 Lamar je star i pametan. 200 00:15:49,157 --> 00:15:50,867 Neće ići u bolnicu. 201 00:15:50,950 --> 00:15:54,537 Moji momci proveravaju veterinari i klinike u susjedstvu. 202 00:15:55,330 --> 00:15:56,915 Možda znam gde je otišao. 203 00:15:58,208 --> 00:16:00,001 - Pozovi me ako nešto znaš. - Sigurno. 204 00:17:15,368 --> 00:17:16,995 Prokletstvo, policajci! 205 00:17:17,078 --> 00:17:18,246 Ruke gore! 206 00:17:19,330 --> 00:17:22,208 - Ruke gore! - Šta to radiš? 207 00:18:13,885 --> 00:18:15,220 Shvataš li, mama? 208 00:18:15,762 --> 00:18:16,930 Beduin? 209 00:18:26,481 --> 00:18:28,107 - U redu? - U redu. 210 00:18:28,191 --> 00:18:30,735 Dušo, zašto ne središ kupovinu 211 00:18:32,237 --> 00:18:33,905 dok izujem cizme? 212 00:18:34,989 --> 00:18:36,741 Onda idi radi domaći. 213 00:18:53,424 --> 00:18:54,926 Ubili su me. 214 00:18:55,510 --> 00:18:57,512 Treba mi mesto da se lečim. 215 00:19:00,765 --> 00:19:02,517 A zašto si došao ovamo? 216 00:19:03,351 --> 00:19:05,144 - Šta da te je Zoe videla? - Preklinjem te. 217 00:19:05,228 --> 00:19:06,813 Moraš otići. 218 00:19:06,896 --> 00:19:08,106 Odlazim sutra. 219 00:19:08,189 --> 00:19:10,567 Sada, ili ću zvati policiju. 220 00:19:14,779 --> 00:19:15,780 Ok, dobro. 221 00:19:16,739 --> 00:19:19,617 - Ne radi gluposti. - Kako si mogao vjerovati da sam se promijenio? 222 00:19:29,252 --> 00:19:31,004 Vidi šta si me naterao da uradim. 223 00:19:31,087 --> 00:19:33,006 - Pogledaj šta jebote... - Ostavi me! 224 00:19:33,089 --> 00:19:34,716 - Ostavi me! - ...natjerao si me na to! 225 00:19:34,799 --> 00:19:36,426 - Ostavi me! - Svaki put 226 00:19:36,509 --> 00:19:39,762 da imam sve pod kontrolom, sve si zeznuo! 227 00:19:41,180 --> 00:19:43,099 Zašto, Monique? Zašto? 228 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 tata! 229 00:20:05,246 --> 00:20:08,041 gospođo Flenory, šta mogu učiniti za nju? 230 00:20:08,124 --> 00:20:11,586 Hteo sam da se izvinim zbog ponašanja koju je imao moj muž 231 00:20:16,466 --> 00:20:17,634 Ne bih znao. 232 00:20:21,054 --> 00:20:23,973 „A kada počneš da se moliš, oprosti mi." 233 00:20:28,937 --> 00:20:32,649 Karen, život mog sina zavisi od toga iz ovog sporazuma. 234 00:20:34,359 --> 00:20:35,401 cak i da sam prihvatio, 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 To je teška bitka. 236 00:20:37,779 --> 00:20:39,030 Mora da postoji nešto... 237 00:20:39,113 --> 00:20:41,240 Bila je medicinska sestra u Terryjevoj drugoj objavi. 238 00:20:41,324 --> 00:20:44,452 Možete li potvrditi da je hirurg napravio grešku. 239 00:20:44,535 --> 00:20:46,496 Pa, to je dobra stvar, zar ne? 240 00:20:49,582 --> 00:20:50,875 Niko ne zna gde je. 241 00:20:50,959 --> 00:20:53,294 Moramo... potražiću na žutim stranicama, 242 00:20:53,378 --> 00:20:55,213 na bijelim, svuda. 243 00:20:55,296 --> 00:20:56,464 Možda imam trag, 244 00:20:56,547 --> 00:20:58,925 ali ne mogu da obećavam. 245 00:21:00,093 --> 00:21:02,470 Da li to znači da će nas vratiti kao kupce? 246 00:21:03,972 --> 00:21:07,058 Za vas, gospođo Flenory, ovo i više. 247 00:21:08,559 --> 00:21:09,727 Hvala ti. 248 00:21:09,811 --> 00:21:11,229 Hiljadu hvala. 249 00:21:18,778 --> 00:21:20,989 šta je to? Da li se nešto desilo Zoi? 250 00:21:22,198 --> 00:21:23,825 Ne, on radi svoj domaći. 251 00:21:26,327 --> 00:21:27,453 Šta se dođavola dogodilo? 252 00:21:27,537 --> 00:21:30,331 pusticu te unutra, ali ne opraštam ti što si uzeo Zoe. 253 00:21:31,040 --> 00:21:32,250 Je li to bio Lamar? 254 00:21:41,342 --> 00:21:42,343 Sigurno? 255 00:21:43,678 --> 00:21:45,263 Imaš li pojma gdje je otišao? 256 00:21:46,264 --> 00:21:48,433 Koliko ja znam, on je odseo u Slickovoj kući. 257 00:21:50,309 --> 00:21:52,061 Ne, neće se više vratiti tamo. 258 00:21:58,693 --> 00:22:01,988 - Znam da je kao da je Zoein otac... - Boli me kurac. 259 00:22:02,530 --> 00:22:05,116 Nakon ovoga, završio sam s tim seronjom. 260 00:22:06,200 --> 00:22:08,411 Pokušavam da se setim gde živi njegov rođak Romond, 261 00:22:08,494 --> 00:22:10,538 jer čim je izašao otišao je tamo. 262 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Znate li gdje je? 263 00:22:15,501 --> 00:22:18,796 Gdje je Dupont, blizu Forman Parka. 264 00:22:20,173 --> 00:22:22,925 To je jedino mjesto gde bi taj ludak mogao da ode. 265 00:22:27,764 --> 00:22:29,974 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. 266 00:22:39,275 --> 00:22:42,153 Ako ste crni i mlađi od 30 godina u Ecorse ili Rougeu, 267 00:22:42,236 --> 00:22:43,279 oni te dobiju. 268 00:22:44,822 --> 00:22:46,324 Zašto i tebe nisu odveli? 269 00:22:46,407 --> 00:22:47,867 Jer sam drugačiji. 270 00:22:51,037 --> 00:22:53,706 kako prodajemo, šta ako ne možemo ostati na ulici? 271 00:22:55,374 --> 00:22:57,919 Morat ćete reći Velikom L da nam treba više vremena. 272 00:22:59,128 --> 00:23:01,422 Već na prvom zadatku bih vam trebao reći: 273 00:23:01,506 --> 00:23:03,925 „Izvinite, ali ne možemo prodati naše stvari?" 274 00:23:05,051 --> 00:23:08,304 Hteo si 50/50. Ovo je vaš kontakt, pronađite rješenje. 275 00:23:12,391 --> 00:23:14,310 Nema smisla da te uhvate. 276 00:23:15,311 --> 00:23:16,312 Slažem se. 277 00:23:18,397 --> 00:23:21,943 Ne mogu vjerovati da si pitao onima koji popravljaju Lamara. 278 00:23:26,322 --> 00:23:28,199 To je lična stvar. 279 00:23:28,282 --> 00:23:29,992 Porodica mora da razmisli o tome. 280 00:23:30,076 --> 00:23:31,869 - Idem. - Sigurno. 281 00:23:33,037 --> 00:23:35,123 - Pokušajte da slušate Big L. - Nisam luda. 282 00:23:39,544 --> 00:23:42,046 - Monique mi je dala adresu. - Šta? 283 00:23:42,588 --> 00:23:44,549 Uklonimo tog seronju. 284 00:23:44,632 --> 00:23:45,883 prije nego odem, 285 00:23:47,593 --> 00:23:49,095 moraš mi učiniti uslugu. 286 00:23:50,012 --> 00:23:51,013 Reci mi. 287 00:23:51,889 --> 00:23:53,224 Blizu sa Katom. 288 00:23:53,724 --> 00:23:54,976 Hajde, čoveče. 289 00:24:05,194 --> 00:24:07,780 Odmah zatvorite ovu priču. 290 00:24:13,161 --> 00:24:15,413 Dobra umjetnost je kao dobar proizvod. 291 00:24:15,496 --> 00:24:20,418 Ne radi se o trošenju novca, ali da imaju pristup pravim ljudima. 292 00:24:20,501 --> 00:24:23,296 Da, to je istina. Ali kako ste ušli u to? 293 00:24:24,839 --> 00:24:28,301 Moj otac je bio neshvaćeni umetnik koji je radio u ovoj kući. 294 00:24:28,968 --> 00:24:31,929 nakon njegove smrti, moj brat je raspao stvari, 295 00:24:35,266 --> 00:24:37,727 Iz porodične radnje, 296 00:24:37,810 --> 00:24:39,562 Napravio sam ga mestom kulture. 297 00:24:39,645 --> 00:24:42,899 Da, porodični posao. Podseća me na nešto. 298 00:24:44,317 --> 00:24:46,485 Nije uvijek tako lako kao što se čini. 299 00:24:46,569 --> 00:24:47,820 A zašto? 300 00:24:47,904 --> 00:24:50,448 Jer nije sve u novcu. 301 00:24:50,531 --> 00:24:54,285 Ono što najviše volim to je mogućnost doniranja nečega. 302 00:24:54,911 --> 00:24:57,288 Finansijski uspjeh dozvoljava mi da to uradim. 303 00:24:58,998 --> 00:25:02,251 Šta je ovo dođavola? Umetnička pornografija? 304 00:25:02,752 --> 00:25:04,712 - Šta... - Zavisi ko traži. 305 00:25:05,296 --> 00:25:07,173 Za neke je to pornografija. 306 00:25:07,256 --> 00:25:09,091 Za druge je to umjetnost. 307 00:25:12,678 --> 00:25:16,307 koji određuje da li nešto da li je to vredno ili ne. 308 00:25:20,353 --> 00:25:22,104 Oh... Naravno. 309 00:25:23,981 --> 00:25:26,234 Prokletstvo, to je sjajan pogodak. 310 00:25:27,318 --> 00:25:30,571 To je fotografija Jamela Shabazza koja vredi hiljade dolara. 311 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Woh! 312 00:25:31,739 --> 00:25:33,783 Izabrao sam pogrešnu profesiju. 313 00:25:34,867 --> 00:25:38,162 I dalje ideš u školu dok si sa bratom prodavao drogu? 314 00:25:40,706 --> 00:25:42,917 Bitna je vrijednost stvari, zar ne? 315 00:25:44,001 --> 00:25:46,879 Obrazovanje je važno, ali i imati novac. 316 00:25:53,219 --> 00:25:54,679 Zašto si ovde, Terry? 317 00:25:57,306 --> 00:25:58,307 U redu. 318 00:25:59,308 --> 00:26:01,060 Na trenutak sam u nevolji 319 00:26:01,143 --> 00:26:03,604 i voleo bih da se promenim datume za dopunjavanje goriva. 320 00:26:04,230 --> 00:26:06,065 Mislio sam da imam neke veze s tim 321 00:26:06,148 --> 00:26:08,526 sa odgovornim ljudima koji nije samo tražio stvari, 322 00:26:08,609 --> 00:26:09,944 ali da je imao svoju. 323 00:26:10,027 --> 00:26:11,821 - Da, ali... - Pusti me da pogodim. 324 00:26:11,904 --> 00:26:13,322 Ima li tvoj brat ikakve veze s tim? 325 00:26:14,031 --> 00:26:15,783 Meech nije imao ništa s tim. 326 00:26:21,038 --> 00:26:22,748 Neću vam dati produžetke. 327 00:26:23,499 --> 00:26:25,459 Cijenim posvećenost koje si poneo sa mnom. 328 00:26:26,043 --> 00:26:29,130 izvinite me, Imam posla, a i ti. 329 00:26:37,972 --> 00:26:40,516 GRAD RIVER ROUGE DOBRODOŠLI 330 00:27:16,093 --> 00:27:18,512 - Čekaj. - Šta se dođavola dešava? 331 00:27:21,015 --> 00:27:24,894 - Ima li nekoga sa tobom? Živi li Romond ovdje? - Odselio se prije nedelju dana. 332 00:27:24,977 --> 00:27:28,022 - Je li izvjesni Lamar bio ovdje? - Ne otkad je Romond otišao. 333 00:27:33,527 --> 00:27:36,072 Nisi nikoga vidio a ovo se nikad nije desilo, ok? 334 00:27:44,080 --> 00:27:48,000 Ispoštujte rok sa Big L To je problem u ovoj situaciji. 335 00:27:49,251 --> 00:27:50,461 Dali smo im autonomiju. 336 00:27:51,337 --> 00:27:53,255 Zašto ne bismo objavili datum? 337 00:27:53,839 --> 00:27:55,674 Pat bi to uradio sa nama. 338 00:28:02,098 --> 00:28:04,141 Želimo da nam naši ljudi budu vjerni. 339 00:28:04,225 --> 00:28:08,145 Ako ih vratimo na ulicu, na duge staze će se vratiti. 340 00:28:10,231 --> 00:28:11,232 Kupus. 341 00:28:20,908 --> 00:28:22,034 Moramo da se smenjujemo. 342 00:28:22,118 --> 00:28:24,412 Vi počnite, a onda ću te osloboditi. 343 00:28:25,663 --> 00:28:27,873 Oh, momče. Nazvat ću te kasnije. 344 00:28:27,957 --> 00:28:30,126 Šta je važnije od ovoga? 345 00:28:30,668 --> 00:28:32,795 Nazvat ću te kasnije. Oh mama. 346 00:28:40,928 --> 00:28:42,179 JUGOZAPADNA PENTEKOSTALNA CRKVA 347 00:28:44,223 --> 00:28:46,350 Slava Gospodu. 348 00:28:46,434 --> 00:28:47,893 - Amen. - Amen. 349 00:28:47,977 --> 00:28:49,645 Slava Bogu, pastore Swift. 350 00:28:50,604 --> 00:28:51,605 Da, Gospode. 351 00:28:52,398 --> 00:28:53,482 Hej. 352 00:28:54,233 --> 00:28:56,110 - Nije nas briga šta prodajete. - tata, 353 00:28:56,193 --> 00:28:58,404 Ovdje sam samo da mu odam počast. 354 00:29:03,742 --> 00:29:05,161 Oni su Dariusovi roditelji. 355 00:29:11,333 --> 00:29:12,543 Drago mi je da si ovdje. 356 00:30:06,055 --> 00:30:07,056 Hvala, sestro. 357 00:30:07,139 --> 00:30:08,933 - Da. - Da. 358 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Da, Gospode. 359 00:30:12,645 --> 00:30:14,897 prije ili kasnije, 360 00:30:15,397 --> 00:30:18,359 svi ćemo otići u raj, 361 00:30:21,445 --> 00:30:23,739 Zato živi svoj život sada, 362 00:30:23,822 --> 00:30:27,993 jer sutra moglo bi biti prekasno. 363 00:30:28,077 --> 00:30:30,829 - Je li Bog dobar? - Uvek. 364 00:30:30,913 --> 00:30:33,290 - Uvek? - Bog je dobar. 365 00:30:33,374 --> 00:30:35,709 - Amen. - Amen. 366 00:30:35,793 --> 00:30:38,045 Nije uvek lako reći, 367 00:30:38,837 --> 00:30:41,507 - posebno u ovakvim vremenima. - Da. 368 00:30:41,590 --> 00:30:44,343 Na ovaj blagosloven dan, moramo da shvatimo 369 00:30:44,426 --> 00:30:46,971 da možda nismo svi ovde. 370 00:30:47,054 --> 00:30:49,181 Gospod je to želeo 371 00:30:49,265 --> 00:30:53,978 taj naš mladi brat Darius Grills mu je došao kući. 372 00:30:54,061 --> 00:30:57,481 I danas smo tu da proslavi svoj život. 373 00:30:57,565 --> 00:30:59,900 - To je dan za radovanje. - Da. 374 00:30:59,984 --> 00:31:03,320 Bog će biti s nama u ovim teškim vremenima. 375 00:31:03,404 --> 00:31:06,073 - Amen. - Ali ne zaboravimo 376 00:31:06,156 --> 00:31:08,450 šta nam je mladi Darius oduzeo. 377 00:31:09,034 --> 00:31:11,453 Đavo je lažov. 378 00:31:11,537 --> 00:31:12,663 Da! 379 00:31:12,746 --> 00:31:15,165 To uništava našu zajednicu, 380 00:31:15,249 --> 00:31:17,751 dovodeći našu crnu braću na lošem putu, 381 00:31:17,835 --> 00:31:20,546 - nepoštovanje naših žena... - Da. 382 00:31:20,629 --> 00:31:22,172 - ...formiranje bandi... - Dobro rečeno! 383 00:31:22,256 --> 00:31:25,301 ...zagađujući našu zajednicu sa toksičnim lekovima 384 00:31:25,384 --> 00:31:27,845 - i besmislena ubistva. - Da. 385 00:31:27,928 --> 00:31:30,889 Ne treba da se plašimo da nas ubiju naši ljudi! 386 00:31:30,973 --> 00:31:33,142 - Da. - Upravo tako. 387 00:31:33,225 --> 00:31:36,270 Molim te, oče, ne napuštaj 388 00:31:36,353 --> 00:31:38,439 naša mlada crna braća, 389 00:31:38,522 --> 00:31:42,484 - jer ne znaju šta rade. - Amen. 390 00:31:54,788 --> 00:31:56,290 Izvinite, gospođo Grills. 391 00:31:56,373 --> 00:31:59,168 Hteo sam da ti izrazim saučešće za tvoj gubitak. 392 00:32:01,253 --> 00:32:02,838 Mogu li razgovarati sa Nicole? 393 00:32:02,921 --> 00:32:04,006 Sigurno. 394 00:32:05,257 --> 00:32:06,550 Razgovarao sam sa policijom. 395 00:32:07,384 --> 00:32:10,429 Oni misle da ne govoriš istinu o tome šta se desilo Darijusu. 396 00:32:10,512 --> 00:32:13,182 - Izvinite? - Moraš im reći šta se dogodilo. 397 00:32:17,102 --> 00:32:19,063 - On laže. - Smiri se. 398 00:32:20,147 --> 00:32:24,360 Svake nedjelje dolazi na misu sa tim oholim stavom, 399 00:32:24,443 --> 00:32:26,779 igra ulogu dobrog hrišćanina, 400 00:32:26,862 --> 00:32:29,198 i njegova djeca Oni tamo diluju drogu. 401 00:32:29,281 --> 00:32:32,076 Trebalo bi da se stidi da se pojavi ovde. 402 00:32:33,369 --> 00:32:34,620 I ti. 403 00:32:35,245 --> 00:32:37,331 Pošto si platio Darijevu sahranu, 404 00:32:37,414 --> 00:32:40,334 Šta očekuješ da uradim? Hvala ti 405 00:32:40,417 --> 00:32:43,379 Oh, nisi znao? 406 00:32:44,463 --> 00:32:48,842 Da, vaša djeca su potrošila 7.000 dolara 407 00:32:48,926 --> 00:32:50,469 za sahranu mog sina. 408 00:32:52,096 --> 00:32:55,057 Platiće i šešir i haljinu koju nosi. 409 00:32:57,643 --> 00:33:00,938 Njegov sin je trebao da umre. 410 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Ne moj. 411 00:33:19,581 --> 00:33:22,167 Koliko trošiš sedmično na greb karticama? 412 00:33:22,251 --> 00:33:25,379 Ne znam, jer kada pobedim, Nadoknađujem gubitke. 413 00:33:25,462 --> 00:33:26,797 Čini mi se kao otpad. 414 00:33:26,880 --> 00:33:30,467 Naravno, gubitnik kakav jesi, Šta biste drugo mogli reći? 415 00:33:32,636 --> 00:33:33,679 U redu. 416 00:33:35,431 --> 00:33:37,474 Ovih 50 Boyza ne staje. 417 00:33:45,441 --> 00:33:46,900 - Bježi! - O sranje! 418 00:33:46,984 --> 00:33:48,485 Jebi ga. 419 00:34:30,027 --> 00:34:31,278 Meech? 420 00:35:04,102 --> 00:35:05,729 Šifra 10-13, policajac dole! 421 00:35:05,813 --> 00:35:07,189 Ponavljam, policajac dole! 422 00:35:07,272 --> 00:35:09,650 Potrebna je medicinska pomoć između Fiska i 13. 423 00:35:09,733 --> 00:35:11,568 Preklinjem te. Hajde, dečko. 424 00:35:12,528 --> 00:35:15,531 Force. Hej. 425 00:35:17,699 --> 00:35:19,201 Rekao sam policajce dole! 426 00:35:19,284 --> 00:35:23,163 Medicinska pomoć, hitno! 10-13! 427 00:35:23,247 --> 00:35:25,165 Hajde ljepotice. br. 428 00:35:25,249 --> 00:35:26,500 Ne, ne danas. 429 00:35:26,583 --> 00:35:28,001 Ne danas. Force. 430 00:35:34,007 --> 00:35:36,134 Ješćemo za pet minuta. 431 00:35:38,637 --> 00:35:40,264 Mogu li koristiti tvoje kupatilo? 432 00:35:40,347 --> 00:35:44,351 Znate vrlo dobro gdje je na istom mestu kao i uvek. 433 00:35:44,434 --> 00:35:46,228 Zadržaću te za mog nećaka. 434 00:35:55,237 --> 00:35:56,238 Nikki, jesi li dobro? 435 00:36:05,622 --> 00:36:06,623 Pogledaj me. 436 00:36:09,334 --> 00:36:10,502 Hajde, Nikki. 437 00:36:15,048 --> 00:36:17,175 Nije trebalo da se desi Darijusu. 438 00:36:20,470 --> 00:36:21,763 I njegova majka je bila u pravu. 439 00:36:24,016 --> 00:36:25,183 Ja sam kriv. 440 00:36:27,895 --> 00:36:29,396 Tako mi je žao, Nikki. 441 00:36:32,691 --> 00:36:33,775 jako mi je žao. 442 00:36:41,992 --> 00:36:44,036 - Nisi ti kriv. - Žao mi je. 443 00:36:44,119 --> 00:36:45,120 volim te. 444 00:36:48,332 --> 00:36:51,627 - Lagao si nas, LaWanda. - Izvinite? 445 00:36:51,710 --> 00:36:53,754 O Terryju koji se bavi njegovim bratom. 446 00:36:55,255 --> 00:36:57,466 Ne. Razgovarat ću s tobom o tome. 447 00:36:59,343 --> 00:37:01,345 Uradio sam ono što mi je rekao. 448 00:37:01,428 --> 00:37:03,847 Ne, uradio si ono što je ispravno za tebe. 449 00:37:03,931 --> 00:37:05,057 Evo šta ste uradili. 450 00:37:05,557 --> 00:37:07,726 Kako god ti odgovara. 451 00:37:08,727 --> 00:37:11,521 I ja to razumijem. Imala si bebu. 452 00:37:11,605 --> 00:37:15,025 Razmišljao si o novcu, ali smo otišli mnogo dalje. 453 00:37:15,734 --> 00:37:16,902 Znam. 454 00:37:16,985 --> 00:37:18,236 Ako Terry nastavi, 455 00:37:18,320 --> 00:37:20,864 završiće mrtav ili u zatvoru. 456 00:37:21,406 --> 00:37:23,700 A sada mu to dopuštaš. 457 00:37:28,622 --> 00:37:31,041 - Gospođo Flenory, ja... - Ne protivreči mi. 458 00:37:31,667 --> 00:37:32,668 Jeste li razumjeli? 459 00:37:33,418 --> 00:37:35,629 Nemoj mi proturječiti u ovome, LaWanda. 460 00:37:35,712 --> 00:37:37,881 Ne radi to, ok? 461 00:37:39,508 --> 00:37:40,509 Ja to ne radim. 462 00:37:42,302 --> 00:37:43,470 U redu. 463 00:37:54,356 --> 00:37:56,650 ISTOČNA RIBA 464 00:38:09,579 --> 00:38:10,580 Oh, moj Bože. 465 00:38:11,707 --> 00:38:13,959 - Zabrljao sam. - Šta? Hej. 466 00:38:14,042 --> 00:38:15,877 - Smiri se, reci mi. - Zabrljao sam. 467 00:38:15,961 --> 00:38:17,796 Smiri se i reci mi šta se desilo. 468 00:38:17,879 --> 00:38:20,590 Udario sam policajca i nokautirao ga. 469 00:38:20,674 --> 00:38:22,592 - Možda sam ga ja ubio. - Siguran sam da ne. 470 00:38:22,676 --> 00:38:23,969 - Jebi ga! - Hej. 471 00:38:24,052 --> 00:38:26,513 Ne preteruj, ok? 472 00:38:26,596 --> 00:38:29,141 Moram da idem. To je ozbiljno. 473 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 - Veoma ozbiljno. - Smiri se! 474 00:38:31,727 --> 00:38:32,936 Sve će biti u redu. 475 00:38:40,986 --> 00:38:43,321 Sve će biti u redu, vjerujte mi. 476 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 jesi li dobro? 477 00:38:51,955 --> 00:38:53,165 Srećom, imam te. 478 00:39:27,616 --> 00:39:28,950 Imate novi kroj. 479 00:39:34,915 --> 00:39:35,999 Hteo sam da se promenim. 480 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 Da li ti se sviđa? 481 00:39:39,086 --> 00:39:40,087 Slatko je. 482 00:39:40,962 --> 00:39:42,798 I zvučiš pomalo kao Richard Roundtree. 483 00:39:42,881 --> 00:39:44,591 Znači znaš Shafta? 484 00:39:45,175 --> 00:39:46,259 sta? 485 00:39:46,343 --> 00:39:48,804 Odrastao sam gledajući Coffyja, Superflya, 486 00:39:48,887 --> 00:39:51,348 i svi ti filmovi Blaxploitation sa mojim ocem. 487 00:39:51,431 --> 00:39:53,183 U redu. Cool. 488 00:39:54,768 --> 00:39:55,769 i znaš... 489 00:39:57,229 --> 00:39:58,271 Imate li mape? 490 00:39:59,356 --> 00:40:01,775 Ne, ali kako ne pušiš 491 00:40:04,694 --> 00:40:07,531 Papir, makaze i kamen odlučiti ko će ih kupiti? 492 00:40:09,741 --> 00:40:10,742 Šala. 493 00:40:20,752 --> 00:40:23,797 Neću ostati ovdje da osetim tvoj smrdljivi dah. 494 00:40:23,880 --> 00:40:26,258 Prestani, ti si zmaj. 495 00:40:28,677 --> 00:40:29,678 Dragon's Breath. 496 00:40:37,519 --> 00:40:39,980 Kad se vratiš, moram s tobom o nečemu razgovarati. 497 00:40:42,440 --> 00:40:43,692 Ok dobro. 498 00:40:43,775 --> 00:40:45,986 Moram da razgovaram i sa tobom. 499 00:40:47,612 --> 00:40:48,780 U međuvremenu... 500 00:40:52,033 --> 00:40:53,410 pobrini se za jazbinu. 501 00:41:07,757 --> 00:41:11,011 DOWNRIVER MEMORIJALNA BOLNICA 502 00:41:21,438 --> 00:41:23,899 Agent Lopez imao je veliko krvarenje 503 00:41:23,982 --> 00:41:27,152 uzrokovano traumom glave do moždane kore. 504 00:41:27,235 --> 00:41:30,280 Pokušali smo da je zaustavimo i smanjiti oticanje, ali... 505 00:41:30,864 --> 00:41:33,366 Žao mi je, nije uspio. 506 00:41:37,412 --> 00:41:38,413 Hvala ti. 507 00:41:39,080 --> 00:41:41,875 Agente Bryant, morate se vratiti u okrug da se prijavi. 508 00:41:41,958 --> 00:41:44,544 i hocu, ali prvo moram negde da odem. 509 00:41:44,628 --> 00:41:46,922 - Morate li vidjeti Demetrija Flenorija? - Šta? 510 00:41:48,673 --> 00:41:51,509 Lopez mi je rekao da je video da je dato Demetriju 511 00:41:51,593 --> 00:41:55,013 koverat na benzinskoj pumpi, rekao mi je neke detalje 512 00:41:55,096 --> 00:41:56,723 i plašio se da nešto krije. 513 00:41:57,224 --> 00:41:58,225 I ja se toga bojim. 514 00:41:59,267 --> 00:42:00,810 Moj partner je upravo umro, 515 00:42:01,561 --> 00:42:04,231 pa me ili prijavi ili se skloni s puta. 516 00:42:05,774 --> 00:42:08,777 Ako je korumpiran, izbacit ću te. 517 00:42:08,860 --> 00:42:11,905 I ako saznam kakve to veze ima sa ubistvom Lopeza, 518 00:42:11,988 --> 00:42:13,740 poželeće da je ona umrla. 519 00:42:16,117 --> 00:42:17,118 Jebi se. 520 00:42:37,973 --> 00:42:40,100 Ona je veoma lepa. 521 00:42:41,726 --> 00:42:44,479 Kato, da te nisam poznavao, Bio bih zabrinut zbog toga 522 00:42:44,562 --> 00:42:46,231 da si jebao Meechovog zamenika. 523 00:42:47,774 --> 00:42:48,817 Treba li da brinem? 524 00:42:50,443 --> 00:42:51,444 Nije ništa. 525 00:42:52,320 --> 00:42:54,614 Treba mi da uđete u unutrašnji krug. 526 00:42:56,449 --> 00:42:58,159 Ne možeš ostati ovdje, Lamar. 527 00:42:58,243 --> 00:42:59,744 Svi te traže. 528 00:42:59,828 --> 00:43:02,664 - B-Mick će se uskoro vratiti. - Neka dodju. 529 00:43:03,665 --> 00:43:06,209 - Ovako treniram svoj cilj. - Hoćeš li da raznesem svoju masku? 530 00:43:08,503 --> 00:43:09,504 U redu. 531 00:43:10,797 --> 00:43:13,508 Ok, pošto za tebe ova naivčina je mnogo bitna, 532 00:43:13,591 --> 00:43:15,468 Spreman sam da ga sačuvam... 533 00:43:16,720 --> 00:43:17,929 ako ubiješ Meecha. 534 00:43:18,013 --> 00:43:19,764 I kako da to uradim, jebote? 535 00:43:19,848 --> 00:43:20,849 Ne znam! 536 00:43:22,475 --> 00:43:25,312 Očistio sam tijelo za tebe i ja sam preuzeo krivicu. 537 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Kažeš da želiš da mi vratiš? 538 00:43:30,150 --> 00:43:31,359 Evo kako to možete učiniti. 539 00:43:41,202 --> 00:43:42,412 Ok, dobro. 540 00:43:43,705 --> 00:43:46,291 Uradiću to. Uradiću sve što tražite od mene. 541 00:43:49,002 --> 00:43:51,838 - Hoćemo li za Meechom? - Ne, hoćeš. 542 00:43:53,131 --> 00:43:54,883 Ja ću se pobrinuti za monokl. 543 00:43:57,844 --> 00:43:59,220 a ti... 544 00:43:59,971 --> 00:44:03,391 Ako zeznete ovo, ubiću vas. 545 00:44:23,411 --> 00:44:24,579 sta? 546 00:44:25,372 --> 00:44:27,624 Oh sranje. Jebi ga! 547 00:44:44,057 --> 00:44:48,603 Hoćeš li... kobasicu ili dvije? 548 00:44:57,112 --> 00:45:00,448 Reci mi zašto Jesam li upravo vidio Lamara kako izlazi iz moje kuće? 549 00:45:08,873 --> 00:45:10,375 - Govori! - U redu. 550 00:45:11,126 --> 00:45:12,460 Radim za Lamara. 551 00:45:13,461 --> 00:45:14,754 Htio sam razgovarati s tobom o ovome. 552 00:45:14,838 --> 00:45:16,423 - Sranje. - To je istina. 553 00:45:16,506 --> 00:45:19,092 - Lamar je imao posla sa mojim tatom. - Šta? 554 00:45:19,175 --> 00:45:21,594 Kada je umro, upao sam u nevolju. 555 00:45:21,678 --> 00:45:23,680 - Nije me briga. - Lamar je razmišljao o tijelu 556 00:45:33,356 --> 00:45:34,441 to pismo. 557 00:45:37,735 --> 00:45:40,113 Zajebavao si se sa mnom cijelo vrijeme. 558 00:45:44,492 --> 00:45:47,036 - Umukni! - Ok, u početku da. 559 00:45:47,787 --> 00:45:49,664 Da, uradio sam to za Lamara. 560 00:45:50,331 --> 00:45:52,375 Ali 50 Boyz postali su moja porodica. 561 00:45:52,459 --> 00:45:54,586 - B, ti, ja... - Umukni! 562 00:45:54,669 --> 00:45:56,796 B, znaš da to nikad ne bih mogao. 563 00:45:58,047 --> 00:45:59,382 Nikad to ne bih mogao. 564 00:46:01,718 --> 00:46:03,887 50 Boyz su moja porodica. 565 00:46:03,970 --> 00:46:05,597 volim te. I voliš me. 566 00:46:05,680 --> 00:46:07,515 - Molim te, nemoj to raditi. - Molim te... 567 00:46:08,266 --> 00:46:09,476 umukni! 568 00:46:29,370 --> 00:46:30,830 Neće mi vjerovati. 569 00:46:30,914 --> 00:46:33,333 - Zašto misliš da ti vjerujem? - Preklinjem te. 570 00:46:33,416 --> 00:46:35,126 Pomozi mi da ubijem Lamara. 571 00:46:35,210 --> 00:46:36,920 Dušo, možemo ovo zajedno. 572 00:46:38,129 --> 00:46:39,297 B, samo ti i ja. 573 00:46:41,549 --> 00:46:42,967 Samo ti i ja, draga. 574 00:46:44,469 --> 00:46:45,470 Ti i ja. 575 00:46:48,932 --> 00:46:52,227 Prokletstvo, ljubavi, kuća Ujka Charlie's je vrlo tih. 576 00:46:52,310 --> 00:46:53,853 Terry junior je odmah zaspao. 577 00:46:57,398 --> 00:46:58,399 Šta je, ljubavi? 578 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 jesi li dobro? 579 00:47:07,033 --> 00:47:08,493 Želim da izađeš iz petlje. 580 00:47:15,416 --> 00:47:18,419 Neću čekati da se nešto desi Terryju junioru. 581 00:47:18,503 --> 00:47:20,296 Zašto mi to sada govoriš? 582 00:47:20,838 --> 00:47:22,465 Je li to bila sahrana? 583 00:47:23,174 --> 00:47:24,634 Vrijeme je za odabir, Tee. 584 00:47:31,432 --> 00:47:37,438 Slušaj. Vanda, previše je novca u igri da odustane. 585 00:47:37,522 --> 00:47:39,649 Briga me za novac! 586 00:47:40,775 --> 00:47:42,902 Stalo mi je samo do naše porodice 587 00:47:42,986 --> 00:47:46,072 i imam svako pravo da kažem ove stvari 588 00:47:50,743 --> 00:47:53,037 Ovo nije istina, ovo je sranje. 589 00:47:53,538 --> 00:47:56,457 Razmislite o tome i donesite odluku. 590 00:48:02,755 --> 00:48:06,259 Kada je porodica ujedinjena, niko je ne može zaustaviti, 591 00:48:33,911 --> 00:48:35,288 Zar nisi završio sa mnom? 592 00:48:35,371 --> 00:48:37,999 Da, ali moj partner je ubijen. 593 00:48:50,637 --> 00:48:54,098 Ne znam ko je to uradio, ok? A cak i da sam znao... 594 00:48:54,182 --> 00:48:56,184 Meech, znaš li ko sam ja, jebote? 595 00:48:56,267 --> 00:48:59,312 Pretpostavljam da ne, pošto ti stojiš tamo naboden ispruženih prsa. 596 00:48:59,812 --> 00:49:02,857 Mogao bih te natjerati da nestaneš. 597 00:49:02,940 --> 00:49:05,151 Upravo ovdje, sada. 598 00:49:09,072 --> 00:49:11,366 - I ja imam stvari protiv tebe. - Pa šta? 599 00:49:12,450 --> 00:49:14,285 Zašto mislite da ih možete koristiti? 600 00:49:17,372 --> 00:49:20,708 Slušaj, ne znam kako je tvoj partner ubijen. 601 00:49:20,792 --> 00:49:23,044 Hteo bih da ti pomognem, ali ruke su mi vezane. 602 00:49:23,127 --> 00:49:25,046 Ako želiš da mi pomogneš, onda mi pomozi. 603 00:49:25,713 --> 00:49:27,048 Ne mogu to da uradim. 604 00:49:46,067 --> 00:49:48,236 Bio bih upucan za svoje momke, 605 00:49:49,070 --> 00:49:51,280 ali ponekad ljudi zbog kojih ste upucani 606 00:49:52,115 --> 00:49:53,783 Oni su sa pištoljem. 607 00:50:48,921 --> 00:50:52,842 Titlovi: Roberta Carbone